一塊精準的外語標識，是城市文明的“微縮景觀”，更是向世界展示城市國際化風采的“第一張名片”。為進一步規(guī)范園區(qū)公共場所外語標識，營造更加開放、包容、便利的國際交流環(huán)境，近日，由蘇州工業(yè)園區(qū)外事辦公室指導，園區(qū)國際融合服務(wù)中心主辦的 “精雕細琢·‘語’見世界——2026年蘇州工業(yè)園區(qū)公共場所外語標識提升項目” 正式啟動。活動通過多方聯(lián)動、專業(yè)支撐與社會參與，對區(qū)域內(nèi)公共外語標識進行全方位“體檢”與優(yōu)化，全力夯實園區(qū)國際化語言服務(wù)基礎(chǔ)。

青春護航·“譯”路同行 青年力量助力精準排查

春日的金雞湖景區(qū)暖意漸濃，在環(huán)湖步道旁、李公堤街角、涉外酒店大堂，一抹抹青春身影格外亮眼。作為活動重要組成部分，“青春護航·‘譯’路同行”高校志愿者排查活動率先展開，來自蘇州大學的學生志愿者團隊深入園區(qū)重點區(qū)域，對道路指示牌、景點介紹牌、商業(yè)導示牌等外語標識進行系統(tǒng)排查與梳理。志愿者們以嚴謹細致的態(tài)度，逐一記錄相關(guān)問題，為后續(xù)優(yōu)化提供了詳實的資料。

“通過活動能夠?qū)⒆约旱膶I(yè)知識用在實處，我覺得特別有意義！為標識糾錯的過程也是一個學習的過程，在實踐中學習進步比起理論學習更快速更有趣，印象也更深刻。”來自蘇州大學外語學院的志愿者王梓伊分享道。

截至目前，志愿者團隊已累計排查景區(qū)外語標識標牌169處，酒店外語標識標牌364處，梳理各類問題線索若干，有效發(fā)揮了青年學子在園區(qū)國際化建設(shè)中的專業(yè)力量與青春擔當。

專家把脈·“譯”診優(yōu)化 權(quán)威團隊賦能精準提升

在志愿排查的基礎(chǔ)上，活動隨即進入“專家把脈·‘譯’診優(yōu)化”階段。蘇州大學專家團隊聚焦重點場所及前期排查中發(fā)現(xiàn)的問題突出區(qū)域，開展了實地專項督查與權(quán)威指導。專家們結(jié)合語言學規(guī)范與國際通用慣例，對標識內(nèi)容進行專業(yè)審校，并形成系統(tǒng)性優(yōu)化建議，切實提升了園區(qū)涉外環(huán)境的專業(yè)形象與服務(wù)能級。

全民接力·SIP“譯”起拍 廣泛動員匯聚共建合力

為充分調(diào)動社會力量，活動同步推出“全民接力·SIP‘譯’起拍”，面向在園區(qū)工作、生活的中外市民廣泛征集公共場所外語標識的問題線索。市民及外籍友人可通過掃描二維碼進入“SIP公共場所英語標識”官方小程序，輕松上傳問題標識的照片、定位并簡要描述情況，共同參與園區(qū)國際化環(huán)境的監(jiān)督與完善。這一舉措進一步拓寬了問題發(fā)現(xiàn)渠道，讓每一位市民都成為園區(qū)國際化建設(shè)的參與者和見證者，匯聚起共建共治共享的智慧與力量。

作為江蘇省外籍人口密度最高的區(qū)域之一，園區(qū)始終致力于構(gòu)建包容多元的國際化服務(wù)生態(tài)，創(chuàng)新打造了國際融合服務(wù)中心“一站式”涉外服務(wù)平臺，不僅整合近百項涉外政務(wù)、公共及生活服務(wù)，更依托雙語公眾號“Expat Service SIP”，持續(xù)推送政策解讀、辦事指南與生活資訊，切實解決外籍人士信息獲取難題，編織起緊密的中外文化交流紐帶。

從實地排查到專家把關(guān)再到全民接力參與，此次“精雕細琢·‘語’見世界”公共場所外語標識提升行動不僅是園區(qū)持續(xù)優(yōu)化國際語言環(huán)境的重要舉措，更是彰顯園區(qū)開放基因、擦亮國際化城市名片的生動實踐。未來，園區(qū)將以更高標準、更實舉措，不斷推動外語標識規(guī)范化、常態(tài)化管理，持續(xù)完善國際語言服務(wù)體系，為高水平對外開放發(fā)展注入不竭的文化動力。

編輯 黃雨琳

2026年4月2日